„Knjiga kralja Perpetijana“ jedan je od najvrjednijih, ali široj javnosti gotovo nepoznatih rukopisa iz Specijalnih zbirki Nacionalne i univerzitetske biblioteke Bosne i Hercegovine. Pisana bosančicom u 18. stoljeću, ova neobična legenda preživjela je požar Vijećnice 1992. godine.
Povodom 34. godišnjice spaljivanja Vijećnice, 24. augusta bit će održano predavanje posvećeno ovom rijetkom rukopisu. O njegovom historijskom i književnom značaju govorit će Mehmed Kardaš, priređivač građe i predavač.
„Knjiga kralja Perpetijana“ nastala je u Poljicima kod Splita, a prema Kardaševom uvidu predstavlja jedini sačuvani vernakularni primjerak Legende o Indijskom carstvu na širem južnoslavenskom prostoru.
Riječ je o srednjovjekovnoj legendi koja je stoljećima putovala Evropom i doživjela brojne jezičke i sadržajne prerade. Govori o legendarnom kralju Ivanu i njegovom bogatom Indijskom carstvu, zemlji zlata, srebra i dragog kamenja, ali i o neobičnim narodima i bićima. Među njima su i Gog i Magog, koje legenda povezuje s Aleksandrom Makedonskim.
Posebnu vrijednost rukopisu daje činjenica da je pisan narodnim jezikom i bosančicom, čime predstavlja značajan izvor za proučavanje jezika, pismenosti i kulturnih veza na prostoru južnih Slavena.
Rukopis je dio Poljanićeve zbirke bosaničnih dokumenata koju NUBBiH godinama digitalizira i priređuje. Do sada su objavljena tri toma poljičkih dokumenata, dok će četvrti obuhvatiti i preostale isprave, Poljički statut, zbornik pučkog horoskopa i ljekaruše te „Knjigu kralja Perpetijana“.
Kardaš ističe da je rukopis danas u dobrom stanju, kao i cijela Poljanićeva zbirka, te da se građa Specijalnih zbirki čuva uz odgovarajuće mjere zaštite, konzervacije i digitalizacije.
Ipak, iza priče o jednom spašenom rukopisu ostaje mnogo veće pitanje – šta će biti s institucijom koja ga čuva?
Ni 34 godine nakon spaljivanja Vijećnice nije riješen status Nacionalne i univerzitetske biblioteke BiH. Kardaš upozorava da se o NUBBiH predugo govori kroz neriješen status, dok se o njenim zbirkama i njihovom ogromnom kulturnom i naučnom značaju govori premalo.
Upravo zato priča o „Knjizi kralja Perpetijana“ nije samo priča o jednom starom rukopisu.
To je priča o kulturnom blagu koje je preživjelo vatru, rat i vrijeme – ali i podsjetnik da kulturna baština ne može opstati samo zahvaljujući pojedincima i entuzijazmu, već zahtijeva sistemsku brigu države.
U okviru obilježavanja godišnjice spaljivanja Vijećnice bit će predana i peticija za povratak NUBBiH u njenu nekadašnju zgradu.
Jer ono što je jednom preživjelo plamen ne bi smjelo ponovo biti prepušteno zaboravu.
Izvor: klix.ba
