(Pokušaj ubijanja žene koja ne može biti ubijena)
Obećao sam ti
Da te neću više voljeti
Pa sam se pred toliko velikom odlukom slomio
Obećao sam ti
Da se neću vratiti
I vratio sam se
Obećao sam ti da neću umirati od želje
I umirao sam
Ponavljao sam svoja obećanja
I ponavljao
Dok konačno nisam odlučio da ću prestati
I nisam prestao
Obećavao sam ti stvari koje su bile veće od mene
I šta će sutra novine pisati o meni?
Sigurno će pisati da sam poludio
Sigurno će pisati da sam se ubio
Obećao sam ti da neću biti slab
I bio sam
I da neću kazivati poeziju o tvojim očima
A kazivao sam
Obećao sam da neću
I neću…
I neću…
Poslije kad sam shvatio koliko sam glup
Smijao sam se
Obećao sam da neću gledati za tvojom kosom
Kad prođeš pored mene
A kad si plovila pločnikom kao noć pored mene
Vriskao sam
Obećao sam da neću gledati u tvoje oči
Bez obzira koliko me čežnja bude zvala
A kad sam ih vidio kao kišne zvijezde
Jecao sam
Obećao sam ti
Da ti neću poslati ni jedno ljubavno pismo
Iako mi je nos parao nebo
Poslao sam
Obećao sam
Da neću nikad biti u mjestu u kojem si ti
A kad sam saznao da si pozvana na večeru
I ja sam otišao
Obećao sam ti
Da te neću voljeti
Kako?
I gdje?
I na koji dan…?
Jesam li obećao?
Lagao sam iz iskrenosti!
I hvala Bogu da sam lagao!
Obećao sam
Mrtav-hladan
S apsolutnom glupoćom
Da ću uništiti sve mostove za sobom
I u sebi odlučio
Da ću ubiti sve žene
Oglasivši rat s tobom
I kad sam podigao oružje na tebe
Bio sam poražen kad sam vidio tvoje smirene ruke
Bio sam postiđen
Obećao sam da neću
I neću…
I neću…
I sva moja obećanja bila su dim
A ja sam se rasuo k’o prašina
Obećao sam ti da te neću zvati u noćima
I da neću misliti o tebi
Ako se budeš osjećala loše
I da se neću brinuti za tebe
I da ti neću donositi cvijeće
Ljubiti tvoje ruke
Sve sam obećao
A poslije sam te zvao noćima
Bez obzira na obećanja
I ljubio te u čelo
Do umora
A obećao sam da neću
I neću…
I neću…
Kad sam otkrio koliko sam glup
Samo sam se smijao
Obećao sam da ću te zaklati pedeset puta
I kad sam vidio da krv prekriva moju odjeću
Bio sam siguran da sam ja taj koji je preklan
Zato ne shvataj me ozbiljno
Bez obzira koliko postanem ljut
Bez obzira koliko burno reagujem
Bez obzira koliko sam spržen
Bez obzira koliko sam izgoren
Lagao sam ti iz iskrenosti!
I hvala Bogu da sam lagao!
Obećao sam ti da ću odmah prekinuti
I kad sam vidio suze u tvojim očima
Bio sam usplahiren
A kad sam vidio kofer na podu
Shvatio sam da ti ne možeš biti tek tako ubijena
Jer ti si zemlja
I ti si pleme
Ti si kasida koja je napisana prije stvaranja svijeta
Ti si knjiga
Ti si putovanje
Ti si djetinjstvo
Ti si
Ti si poslanik!
Obećao sam ti da ću izbrisati tvoje oči
Iz sjećanja svoga dnevnika
A nisam znao da će se tako izbrisati i moj život
I nisam znao da si ti
Bez obzira na male razlike
Ja!
I da sam ja, ti!
Obećao sam ti da te neću voljeti!
O, koja ludost!
Šta sam uradio samom sebi!
Lagao sam iz iskrenosti!
I hvala Bogu da sam lagao!
Obećao sam da ću nestati u roku od pet minuta
Ali gdje da idem?
Ulice su oprane kišom
Gdje da uđem?
Gradske kafane su ispunjene dosadom.
Gdje da otplovim sam…?
Kad si ti more
Kad si ti kula
Kad si ti putovanje!
Mogu li ostati još deset minuta?
Da me kiša ne uhvati?
Sigurno ću otići kad se oblaci raziđu
I kad vjetar prestane puhati
A do tad ostat ću s tobom kao gost
Dok jutro ne svane
Obećao sam ti da te drugi put
Neću voljeti kao luđak
I da neću poput ptica
Napadati tvoje visoko jabukovo drvo
I da neću češljati tvoju kosu
Dok spavaš
Mače, moje drago
Obećao sam ti…
Da neću izgubiti ovo pameti što mi je ostalo…
Ako ne dođeš do moga tijela bosonoga
Obećao sam da ću obuzdati svoje ludilo
A drago mi je da sam još uvijek potpuno lud kad te volim!
Baš
Baš kao što sam bio i prije
Obećao sam ti da te neću voljeti godinu dana
I da neću skrivati svoje lice u šumi tvoje kose
Godinu dana
I da neću loviti školjke
Na obalama tvojih očiju
Godinu dana
Kako sam samo mogao govoriti ovakve gluposti…?
Kad oči su tvoje moj dom
Kad oči su tvoje kuća moga mira…
Kako sam sebi mogao dozvoliti?
Da povrijedim ove osjećaje poput mramora
Kad između tebe i mene postoji hljeb i so,
I pjesme goluba
I kada ti si početak svega
I najbolji kraj
Obećao sam ti da se neću vratiti…
I vratio sam se
Obećao sam ti da ne neću umirati od želje…
I umirao sam
Obećao sam ti stvari koje su veće od mene
I šta sam uradio samome sebi?!
Lagao sam iz svoje iskrenosti!
I hvala Bogu pa sam lagao!
I hvala Bogu pa sam lagao!
S engleskog prevela: Jasminka Pitić, Stolac, 2021.
