Hercegovački izrazi: Čusta, đuturum…

Biljka,navodno iz porodice bosiljka,omiljena među hercegovačkim botaničarima.Smatra se pretečom parfema u našim krajevima.

Ova je biljka generacijama bila nezaobilazan saveznik svakog momka kad bi pošao na sijelo (ako je imalo držao do sebe).

U 70% slučajeva uopće ne predstavlja rodbinu.Obično je to najsposobnija osoba do tebe koja može riješiti ono za što si ti nesposoban ili lijen.U većini slučajeva nije moralna vertikala, ali o njemu se priča u superlativima. Rodijak često može biti policajac, carinik, rigips majstor ili portir u bolnici za vrijeme (ne)posjeta.

Lijepa, ali i više od toga. Lijepa na mio način. Lijepa i dobra. Vrsta koja izumire. Kada je pronađeš,vodi je materi.

Primjerice, mala seljanka u koju se Toše Proeski htio zaljubiti na nekom proplanku,nedvojbeno je čusta. U gostima se stidi uzeti kolač.

Ova riječ je tuđica u hercegovačkom jeziku. Dolazi od kineske složenice đu-turum kojom su stari Kinezi označavali staro čeljade.

Đuturum, odnosno penzija, se koristi i kao naziv za izrazito neaktivnu mladu osobu koja ne iskazuje nikakve afinitete za noćno-životnim aktivnostima.

Postoji određeni respekt prema ženskim neudatim đuturumima, njih se naziva stare cure. Đuturum obitava u kući, a vrhunac godine mu je ispovijed stare čeljadi.

Pripada porodičnoj terminologiji za najuži krug koji uključuje vlastitu djecu i njihove rođake. Najčešće se koristi kad su mala stvorenja na broju te se udružuju u razuzdanu i nekontrolisanu masu koja je stanju spavaću sobu pretvoriti u luna park ili napraviti veću vrisku od koncerta Ace Lukasa u zatvorenom prostoru. Naziv drčina se koristi i kod prohtjeva djece kada ih se na moru mora voditi na pizzu svako dva sata, uzeti Macho umjesto Snjeguljice ili kad u prvom osnovne hoće nove knjige umjesto korištenih.

Kolokvijalni naziv za osobu koja svojim pretjeranim egoizmom kompenzira nedostatak pameti, obrazovanja i empatije za druge. Riječ je o deklarisanom simpatizeru vladajućih partija. Krkan je kafanski nacionalist koji ne poduzima ništa što nije naše. Nije da on nekog mrzi,ali…Ono. Tu nema rasprave.

Uživa neshvatljivo veliku popularnost kod djevojčica od 12-17 godina, te kod onih žena koje imaju, ako ne istu, onda barem sličnu pamet.

Karakterna osobina. Sinonim za nervoznu, nemirnu i razdražljivu osobu. “Okani me se, maaajke ti”, tip osobe. Puši crveni Marlboro dok ima viklere u kosi i hoda u bademantilu ispred kuće.

Elegantan, tih, neprimjetan, umjeren. Šaner je apstraktan pojam. Nikad mu se ne zna ime. Ne ide do kraja. Sinonim je za osobu čije ime djevojke ne žele podijeliti s ostalima.

Pojam ponajviše koriste stare cure, iznad 26 godina, kako bi se riješile stalnog maltretiranja od strane rodbine, komšija i sela o tome kako i dalje nemaju momka – “Ma imam vamo jednog šanera, pa ćemo vidit šta će bit”.

Iako sam izraz sugeriše drugačije, nije riječ o terminu seksualne naravi. Ovaj atribut označava nepredvidljivo i kapriciozno ponašanje određene osobe. U 99% slučajeva riječ je o osobama ženskog spola. Ovaj pogrdan, ali ne i uvredljiv izraz, koristi se najčešće da bi se objasnile iznenadne pa čak i radikalno mimosvijetne reakcije, koje karakterišu određenu osobu.

Imenica koja opisuje dijete koje se više ne može nosati na rukama jer je preteško. Za ovo su uglavnom zaslužne babe koje u najkraćem roku nakon ručka (ponovno) govore: Nevjesta, gladno ti je dijete, podaj mu da jede.

Nevjestine kone kad pođu kući s babina obvezno komentarišu: Mali/mala joj težak,teško k’o đumle!

Osobe nezavidne inteligencije. Neki sociolozi kažu da pravi tutkumi jedva završe i privatne fakultete, dok drugi tvrde da su nam isti odavno preuzeli državu.

Predratni narodni izraz kojim se označava voljeni dečko, momak neke cure ili pak momak s kojim neka cura nešto muti. Također je važno spomenuti da iz još uvijek nepoznatih razloga nijedan muškarac neće za sebe reći da je nečiji zagondžija.

Jezikara. Nepredvidivi ratoborni karakter koji je u svakom trenutku spreman odbrusiti, a da pritom ne preže ni pred kakvim starosnim autoritetom.

Posljednji glas često nepotrebne razboritosti kojem se sve može tolerisati osim sukoba sa svekrvom nakon kojeg slijedi javno diskreditiranje od strane sela.

Mjerna jedinica rada izražena kao posljednji stupanj komparacije pridjeva umorna s pridjevima bijesa i histerije.